Discover the best retro gaming consoles you can still buy today, including top picks for beginners, collectors, and budget gamers. See which console most people overlook.